Marc Stears' new book examines how a cluster of writers and thinkers altered the language of English culture and prized the everyday.