The '70s-era religious-clause doctrine is now completely out of date. But many states are clinging to it.